也有少量質差者，中國已發現翡翠（硬玉巖）的找礦線索。

祁連翠

一種綠色主要由石榴石礦物細小集合體組成的岩石。組成礦物化學成分主要是：ＣａＭｇＡｌＳｉＯ4。礦物為粗粒狀變晶結構、塊狀構造。密度為：３.２－３.５ｇ／ｃｍ3。摩氏硬度（Ｈ）為：６.５－６.８。折射率為：１.６９－１.７０。顯微鏡下觀察：具強干涉色，二色性強。透明度較翡翠差。產地：青海省祁連縣。

烏蘭翠

綠色為主，由含鉻尖晶石矽卡巖組成，礦物以鈣鋁石榴石為主。也有人認為還包括有「美酒玉」。烏蘭翠為細晶結構，塊狀構造。密度較大，一般為：３.５ｇ／ｃｍ3。摩氏硬度（Ｈ）７左右。折射率為１.７６。石榴石為均質體。烏蘭翠透明度和光澤比翡翠差。產地：青海省烏蘭縣。

密翠（東陵翠）

綠色主要由蝕變石英巖組成。主要化學成分為二氧化硅（ＳｉＯ2）。隱晶或細晶纖維結構，塊狀構造。密度為１.５３－１.６１。其密度較小，通過密度測試後，很容易與翡翠區別。產地：河南密縣等地。

南陽翠

一種綠色的玉。主要是含鉻雲田、透輝石的蝕變斜長巖。主要由鈣鋁硅酸鹽礦物組成。細粒或隱晶結構，塊狀構造。其密度為：２.７３－３.２ｇ／ｃｍ3。摩氏硬度（Ｈ）６－６.５。折射率為：１.５６－１.７０。南陽翠玉度小，硬度低，透明度差與翡翠區別。產地：河南省南陽市獨山。

商維翠

是一種綠色含石英的雲田巖。深綠色，質地細膩，微透明。其主要化學成分（％）：ＳｉＯ2＝４９.４５、Ａｌ２Ｏ３＝２４.１１、Ｋ２Ｏ＝１０.６２。其礦物呈細小粒狀、毛氈狀，隱晶結構，塊狀構造。摩氏硬度（Ｈ）為３.５－４。商維翠硬度低與翡翠容易區別。產地：陝西省南部。

洛翠

是一種綠色的孔雀石化蛇紋巖。質佳者呈翠綠色，質地細膩，微透明。摩氏硬度（Ｈ）為３.５－４。由於其硬度低，故較容易與翡翠相區別。產地：主要是陝西省洛南地區。

貴翠

是一種綠色的質地細膩的硅質岩。質佳者翠綠色，微透明，玻璃光澤，有翡翠感。其礦物主要成分為二氧化硅（ＳｉＯ2）密度為２.６５ｇ／ｃｍ3。摩氏硬度（Ｈ）為７，折射率為：１.５３－１.６１。由於其計劃調節較小，故測其密度後很容易與翡翠相區別。貴翠產地：貴州省晴隆。

金星翡翠

是一種綠色含銅的蝕變的硅質岩。金星由散狀細粒自然銅組成，分佈於黑黝簾石、硅孔雀石組成之蝕變硅質岩中，其密度為２.６５－２.６８ｇ／ｃｍ3。鑒別時通過密度測定，很容易與翡翠區別。金星翡翠產地：貴州省。

德興翠

是蛇紋巖體中，斷裂破碎帶內硅化蝕變的綠色岩石。質佳者翠綠色，質地細膩，顏色鮮艷。密度：２.８４ｇ／ｃｍ3。摩氏硬度（Ｈ）為６－７。鑒別時，依據密度較翡翠小相區別。產地：江西省德興地區。

雅翠

它是一種綠色的黝簾石化斜長巖，有時在白色、灰白色基底上不均勻分佈有翟綠色斑點。塊狀。摩氏硬度（Ｈ）６－７之間。拋光後具玻璃光澤，密度一般小於３.２ｇ／ｃｍ3。鑒別從透明度差，密度小於翡翠相區別。產地：四川。

余太翠

是一種綠色蝕變石英巖。余太翠的主要化學成分二氧化硅（ＳｉＯ2）。質地細膩，結構緻密，透明感強，半油脂光澤，拋光後具玻璃光澤。密度為：２.６５ｇ／ｃｍ3。摩氏硬度（Ｈ）為７。折射率為：１.５５－１.６０。鑒別主要測其密度，余太翠密度明顯低於翡翠可區別。產地：內蒙古烏拉特前旗余太鎮地區。

除上述之外，粉翠（又稱京粉翠）是一種薔薇輝石，還有一些俗稱的翠玉，在此不再贅述。