佩戴翡翠的禁忌

佩帶和收藏翡翠的人士應該小心勿碰撞跌下翡翠件。有時表面看上似無損，但實際上經過碰撞，翡翠的內部結構已經受到損壞，而生暗紋。翡翠很忌諱油煙油膩。如果是保值的高擋貨，就不益佩帶著進廚房煮食。翡翠亦不適合接近高溫，更不可久曬。因為長期如此，容易產生物理變化而失去光澤，沒有那麼鮮亮。翡翠也不可接觸強酸溶液，那樣會破壞翡翠的結構和顏色。

翡翠的綠色會不會越長越大？

翠首飾上的綠一般來說不是活的，也不能戴的時間越長，綠越長越大，但在特殊情況下，綠會稍微擴大。翡翠也叫硬玉，是寶石玉的名稱，其礦物學名稱叫鈉輝石。在人工翡翠的研究中，證實純的鈉輝石是無色的，只有加入鉻的化學試劑後才能出現綠色。

所以，天然的翡翠帶不帶綠色，就看翡翠形成時內部有沒有「混入」鉻，並且「混入」的鉻越多，翡翠就越綠。但對於從礦山或河溪中獲得的翡翠加工成的戒面或其它首飾來說其內部含鉻的多少已經固定了。所以翡翠上的綠不可能是活的。

但是翡翠中鉻在某些情況下，可以產生化學反應，從而使鉻有少量的擴散作用，這就是人們覺得綠"長"的原因。產生綠"長"的翡翠主要有翡翠項鏈、翡翠手鐲和翡翠項牌等與皮膚緊密接觸的翡翠。

其原因是人體有一定的溫度，還容易出汗，汗水中有酸或鹼性成分，這些成分可以從翡翠的微裂隙中滲入內部，其中某些成分可能會與產生綠色的鉻離子產生化學反應或者把已經固結在翡翠中的鉻離子溶解而產生遷移，這樣就顯得綠色"長"大了。其實，翡翠中產生綠色的鉻的含量沒有任何變化，只是微量鉻產生擴散或遷移而已。

如何欣賞玉器？

最容易入手的是玉的顏色和質地。兩個不二法則是:夠色的玉器搶眼，質地好，稱為有鋼味的矜貴。玉器的顏色有很多種，綠、白、紫、紅、黃、黑，各自有其美麗之處。最受歡迎的是綠和白，紫和紅也有不少人喜愛質地指通透度和純度。

玉器行內會有些專有的名詞，例如荳青、金絲、老坑、玻璃種等。很大部份都是描述不同的通透度和純度。很明顯，越通透就越靚，同時也越矜貴。玉質夠純表示有雜質，質地一致均勻，都是上佳的品質。夠通透的玉器不一定夠純，夠純的也未必夠通透，既通透又純的玉器是很罕有的。

切割師傅會按每件玉石的特點，做出別緻獨特的題材，同時又將玉器最美的一面展示出來，更現出玉器師傅的雕刻工藝。可以說，每件玉器都是精心的工藝品。決定玉器的大小厚薄，是切割玉器的大學問。玉件太厚太大時會不夠通透，但太薄時顏色就會淡。

玉器在地殼深處形成，受地殼變動和天然侵蝕而產生玉紋或石紋。有紋有裂是很自然的，不少玉原石都裂得很厲害呢。最重要是玉紋不太明顯。購買翡翠玉器隨了喜愛它的獨特顏色，種質和感覺外，一個很重要的原因是它的題材有深遠的寓意。玉珮、玉扣、如意、壽桃、六結、葫蘆等，各有它們的吉祥意義。玉厄、珠鍊、玉鞍戒指、玉圓戒指等更是名貴大方。

還有一點值得一提,能夠配對和配套的玉器非常難得。試想想要有一對或數件形狀、顏色、種質、純度、大小、厚薄相近是何等困難，何等罕有!欣賞玉器可以從以上不同角度著手，但購買玉器最重要是合眼緣。每件玉器都是獨一無二，要找兩件一模一樣的玉器比找一模一樣的鑽石困難不知多少倍。千金難買心頭好，此話雖然有點"土"氣，但卻是千真萬確。